Cos to řekla? Je to pravda, Dračí Věštkyně Jade?
Ano, Paní draků. Mé slepé oči viděly budoucnost.
Alexiel procitne.
Ovšem její probuzení zanechá hmotný svět Usher v troskách.
Způsobí neslýchanou katastrofu.
A nezapomeňte na fakt,
že Alexielino probuzení znamená Setsunovu smrt.
Smrt? Setsuna zemře?
Je mi to líto, ale nemohu pro tebe nic udělat.
Je mi jedno, co se s ním stane.
Pokud mohu být s Alexiel, jsem šťastná.
Stejně je to jenom jeden nepodstatný člověk.
Ještě jedna věc...
Ten, který je zavázán krví, je v blízkosti Alexiel..
Ten, který je zavázán krví?
Vždy jsem to věděla. V tom okamžiku...
V tu chvíli jsem chtěla, aby mne políbil.
Bože, já nenávidím hloupé slepice.
Sáro, musím ti říct něco důležitého.
Toto místo je neposkvrněný ráj pro vybrané panny.
Už zde nemohu zůstat.
Nebeská brána se uzavřela.
Pozítří odlétá do Anglie.
Bůh je pobouřen.
Kostelní zvony zblázněně křičí z dálky,
jako by mi chtěly říci "Nebe je ztraceno."
Požehnaní bílí andělé přišli, aby mě ztrestali.
Bodají do mne.
Bolí tě něco, Sáro?
Bráško.
Srdce mi buší, jako by se mělo rozskočit.
- Hej, koukejte. - Páni, roztomilá.
O co jde?
Nemám, co bych ti řekl. Jdi zpátky do školy.
Už nechodím do školy. Skončila jsem dnes ráno.
Skončila?
Odlétám... Do Anglie.
Odlétám už pozítří. Náhlé, že?
Pro mne to bylo také překvapení.
K matčiným rodičům do Londýna?
Ano.
Proto jsem tady. Už se s tebou neuvidím.
Sbohem.
Už ji nikdy neuvidím.
Musí to tak být.
Pane jo, lidé jsou hloupí.
Ano. Jsou to tak beznadějně pokřivené bytosti.
Stejně jako my.
Co chceš dělat?
Hej?
Nech ho být.
Je jedno, co si myslí, rozhodnutí je na...
Prosím, zapřísahám Vás.
Chápu jak se cítíte, ale nebesa Vás teď potřebují.
Žádný spěch.
Je něco, co musím dokončit, děj se co děj.
Pane Rosieli... Je nebezpečné nadále pronásledovat Alexiel.
Ticho.
Myslíš, že skočím dvakrát po sobě na stejný trik,
navíc od Alexiel?
Odteď se mi nepleť do cesty.
Takhle je to správné.
Nic se nezmění.
Až se vzbudím, budu sám.
Zpátky ve starém známém kolotoči.
Jenom ona bude pryč.
Už ji nikdy neuvidím.
Vidíš? Nic se nezměnilo.
SETSUNA BESTIE - ZAKÁZANÁ LÁSKA MEZI BRATREM A SESTROU
Kdo to udělal?
Tolik k pěkné tvářičce. Kolikrát se takovihle ukážou jako ti nejhorší.
Možná bych ji měl přivést sem a ukázat pravdu.
Jen ať ukáže, jak naplňují "zakázanou lásku".
Parchante.
Tos byl ty?
O čem to mluvíš?
Ty sráči!
- Podívejte, Mudo šel k zemi. - Tomu nevěřím.
Ten starší je úžasný.
Co to...?
Ať se propadnu. Je to jeho vlastní sestra.
...ZAKÁZANÁ LÁSKA ... ...BUDETE SOUZENI BOHEM... To je groteskní.
...ZAKÁZANÁ LÁSKA ... ...BUDETE SOUZENI BOHEM... Můj syn není normální.
....SE SVOU VLASTNÍ SESTROU ... ZAKÁZANÁ LÁSKA .... ZRŮDA.. Je to zrůda.
Chceš ji poslat do pekla?
Přestaňte.
BUDETE SOUZENI BOHEM.
Realita mě bije hlava nehlava.
Chápu. Nestačilo by to už? Dost.
Co je to?
Viděl jsem ten leták dneska ráno.
Nedívejte se.
Není to ten prvák, o kterém je řeč?
- Je to zvrácené. - Nechutné.
Nedívejte se... Nedívejte se.
Uklidni se. Nedělej ze sebe šaška.
Uklidnit se? Dělám ze sebe šaška?
Má pravdu. Dělám.
Vše, co je tam napsané, je pravda.
Toužím pomilovat se se svou vlastní sestrou.
Jsem divný. Nenormální.
Jsem zatracen vlastní matkou i všemi ostatními.
Celý svět si říká: "Setsuno Mudo je cvok."
"Je na nejlepší cestě do pekla."
No jasně.
Všichni mají pravdu.
Nemůže pochyb o tom, že jsi to ty, kdo se mýlí.
Ale uvědom si jedno, Setsuno...
Nikdo z těch, co tě odsoudili, není v tvé kůži.
Všichni tě jen pozorují z ochozu
a tupě opakují chytré, ale neoriginální moralistické klišé.
Ty opravdu miluješ Sáru, viď?
Potom ti není pomoci.
Ty jsi ten, kdo je zraněný, kdo trpí.
To není něco, co by kdokoli jiný dokázal pochopit.
Znám tvůj neohrabaný ale přímý druh lásky.
A co z toho, že tvá láska je náhodou špatného druhu, Setsuno?
Kiro.
Já... Já...
Jsi Setsuna Mudo. Jsi, kdo jsi.
Zatraceně, zase mi stojíš v cestě?
Bolí tě něco, Sáro?
Tady.
Dám ti prstýnek, tak přestaň plakat.
V pořádku.
Jdeš někam?
Kdo jsi?
Ty i Setsuna, oba dva jste neskuteční hlupáci.
Ty znáš mého bratra?
Je pro vás morálka tak důležitá?
Být svázáni pravidly někoho jiného.
Potlačovat vlastní city.
Myslím, že to je zbabělost.
Ale to je jedno. Já nejsem ty.
Je to anděl?
Převtělení anděla? Já?
To je absurdní.
Nezvládám ani vlastní problémy.
Jsem na dně a svíjím se v agónii.
Dost ubohý anděl.
Jsi, kdo jsi.
Stejně...
Jakkoli jsem patetický a nešikovný,
je jedna bytost, která mě bere takového, jaký jsem
a to je pro mě dostatečný důvod pokračovat.
Na co jsem myslel? Proč jsem to udělal?
Kiro!
To je on.
Ty jsi ho celé ty roky chránil.
Jak ses zbavil všech těch strážných andělů kolem něj?
V tom případě musím říct, že že tvá láska je počestná.
Jsi stejný jako já.
Zase sis vzal něco divnýho, Kato?
Kolikrát jsem tě varoval, abys nic nekupoval od divných týpků.
Krvavá skvrna skrývá tolik vzpomínek.
Tou krví jsem tě kdysi potřísnil já.
Té krvi vděčíš za svou...
Škoda, že účinek už skoro pominul.
Řekni, proč se tentokrát nepřidáš ke mě?
Jestli to uděláš, dám ti pár dalších kapek krve. Pak...
Už ho nemám.
Kiro?
To je absurdní.
Ty jsi dal svou nejcennější ochranu pouhému člověku?
Smůla.
Rozumím. Dobrá, v tom případě
tě budu muset zabít a pak mu to vzít.
Kiro.
Setsuno.
Kiro.
Setsuno.
Ty vibrace...
To je svatý meč.
Meč Sedmi ostří Ducha svatého.
Alexiel, sestřičko.
Už jsem ti to jednou řekla.
Dokud toužíš po mě, svém zrcadlovém obrazu,
nemůžeš být spasen.
Je to tak, nikdy mě nedokážeš porazit.
Oh, Zajímavé. Myslím, že to zkusím.
Teď bylo tvé nové tělo také znesvěceno krví.
Budeš vyštvána nejen z nebes, ale i ze Země.
Zoufej si nad svým životem z celého srdce!
Setsuno.
Ta křídla!
Nechci umřít. Nechci umřít.
Nezvládne to.
Setsuno.
Právě jsem otevřela východní bránu do podsvetí.
Vidíš to světlo?
Ano, vidím. Vidím světlo.
Tam jsou ti, kteří tě vedli od narození. Čekají.
Není důvod otálet.
Není důvod věřit v Boha nebo v Ďábla.
Věř pouze ve světlo a v sebe a jdi.
Cítím teplo, tak úžasné teplo.
Očistila golemem posedlého člověka.
Nemůže být pochyb. Něco takového nedokáže nikdo jiný.
Je to Alexiel.
Malý démone, je mi to líto.
Měla jsem zabít Rosiela, když jsem měla možnost.
Jak to můžeš říct? Tenkrát...
Tenkrát jsem...
Alexiel?
Sakra.
Jsi to ty, Setsuno?
To teď byla Alexiel?
Ta děsivá ženská je ve mě?
Takže ses tomu konečně rozhodl čelit?
Jsem anděl... Jak je to možné?
Kira! Kde je?
Shání se po tobě. Proč nevylezeš?
Kiro... Jak to, že nejsi zraněný?
Toto je Rosielova krev.
Když Alexiel zranila Rosiela během Vesmírné války,
zasáhla mne krev prýštící z rány.
Síla jeho krve mě učinila nesmrtelným.
Takže ty také nejsi člověk?
Celou tu dobu jsi mi lhal?
Takže ty se nezajímáš o mě, ale o Alexiel, která je ve mně.
To je pravda. Je tam snad ještě něco?
Nedokáži k lidem nic cítit.
Takže vše byla lež?
Všechny vzpomínky, všechna ujištění,
která jsi předtím řekl, a vše ostatní...
Udělal jsi to, protože jsem Alexiel?
Já... Nejsem anděl.
Setsuno.
Zdá se, že objevil svou "sílu."
Bude to katastrofa, pokud ho nedonutíme ji ovládnout.
Neměl bys jít za ním? Ranil jsi ho.
No, řekl jsem mu pouze pravdu..
Aha.
Tak proč vypadáš, jako by ses měl rozbrečet?
Srdce ti dal ten kluk, ne Alaxiel.
Proto se to bojíš přiznat.
Nemám pravdu?
Chladnokrevně jsem zabil tisíce a tisíce nevinných lidí.
A ty si myslíš, že taková bytost může něco cítit jako člověk?
Tak proč mě nezabiješ?
Vidíš, hlupáku? To mluví tvé emoce.
Setsuno.
Nechoď za mnou.
Ale no tak.
Chápu tvou bolest, taky jsem to zažil.
To má být co? Soucit? Jdi do háje. Beztak ti jde jen o Alexiel.
Bylo by ti jedno, kdybych chcípnul.
Setsuno... Já...
Já jenom...
Pozor!
Kuraji...
Idiote, chceš umřít?
Setsuno... Ty jsi...? Astrální síla?
Zatraceně! Jak se chceš pomstít,
když nedokážeš ochránit ani sebe?
Žena získá krásu a vznešenost tím,
že se naučí nechat se někým chránit.
Přestaň se chovat jako muž.
Samozřejmě, já už ji chránit nemohu.
Sáro.
Setsuno.
Setsuno!
Věděl, že jsem dívka.
Sáro.
Co je to za divný pocit?
Bojíš se to přiznat.
Ty...
Obětí je místní středoškolský student,
který byl pravděpodobně zabit katanou.
Kato? Jo, je to můj kámoš, ale nenapadá mě nikdo, kdo by...
Víte, mohl by to být...
Setsuna Mudo.
Když jsem to jednou přijal, není to velký problém.
Nikdo mě nepotřebuje, ani mí rodiče, ani mí kamarádi.
A život ve městě jde pořád dál,
přestože jsem všechno ztratil.
Sáro.
To jsi ty.
Takže odjíždíš?
Sáro, prosím, pospěš si.
Dobře.
Myslím, že jsi měl pravdu.
Jsem zbabělá. Utíkám pryč.
Tady... Vezmi to.
To je první dárek od mého bratříčka.
Koupil mi pouťový prstýnek, když jsem byla malá.
Někde ho vyhoď. Já jsem se k tomu nedonutila.
Sbohem.
Sáro.
Jak bych mohla přijmout něco takového?
Teď nemám nikoho.
Nemám nic.
Vůbec nic.
Jsi Setsuna Mudo?
Znáš chlapce jménem Kato?
Slyšeli jsme, že jste měli roztržku.
Půjdeš s námi.
Setsuno.
Kuraji?
Běž rychle na letiště. Sára odlétá.
- Kdo jsi? - Slez dolů.
Hloupá holka.
Schovávala si takovou cetku jako poklad.
Já ho také miluji.
Jestli nepůjdeš, budeš toho po zbytek života litovat.
Tví příbuzní pro ni mají připraveného perspektivního snoubence.
Na co čekáš?
To není Setsuna, kterého znám.
Díky.
To nic...
Počkej.
Mé tušení...
Na letiště. Rychle.
...proč se Alexiel nechce probudit, se potvrdilo.
Alexiel chtěla zůstat člověkem.
Jak neuvěřitelně hloupé.
Nikdy jsem neviděla takového hlupáka.
Skutečně beznadějný hlupák.
Proto tě nemůžu nechat o samotě, Kuraji.
MEZINÁRODNÍ LETIŠTĚ. TOKIO.
Prosíme pasažéry letu 501, British Air Service,
aby pokračovali Bránou 80.
Sáro.
Už bychom měly jít.
Sáro.
Setsuno, co tady děláš?
Ne, jestli se teď otočím, tak...
To je ono.
Je tady.
Proboha, nedělej problémy.
Detektivové, má zase problémy?
Ne, jenom běžný výslech.
Rozumím. Dobrá, už musíme jít.
Počkej.
To, co teď řeknu, je mé skutečné vyznání.
Sáro, miluji tě.
Vždy jsem tě miloval.
Nemohu tě učinit šťastnou,
ale jsi jediná, kterou kdy budu milovat.
Bratříčku.
Sáro, bolí tě něco?
Bratříčku.
Můj a jenom můj.
Sáro, utečeme spolu.
Ale...
Mami...
Sáro, já vím. Správně, děláš správnou věc.
Pojď. Jdeme.
Spokojený?
Mami.
Je mi to líto.
Bráško, neodcházej.
Otoč se, tak jako vždy.
Usměj se na mě. Drž mě pevně.
Nepotřebuji Boží požehnání. Nepotřebuji bílou kytici.
Vše, co potřebuji, jsi ty.
Pojďme, Sáro.
To nesmíš, Sáro!
Počkejte.
Nemůžu mít poskoka, který by se nechal chytit takovými hlupáky.
Bylo by to špatné pro mou pověst.
Kiro.
Jděte už.
Počkejte.
To já jsem zabil Kata.
Kiro, děkuji.
Oh? Co to...?
Je mi jedno, co jsi zač.
Sluší ti, bráško.
Od teď už žádný bráška. Říkej mi Setsuno.
Dobře. Setsuno.
Půjdeme tak daleko, jak jen to bude možné, ty a já...
Do Bohem zapomenuté země, kde nás nikdo nezná,
nikdo nás nesleduje.
Přelezeme přes ostnatý drát
a vytvoříme si naše vlastní království daleko od Nebes.
Pane Rosieli.
Co je to?
Zlý chlapec. Musíš to spolknout.
Chceš mi pomáhat stejně jako ostatní nebo ne?
Ale proč takto?
Věřím ve dvě věci. Lásku ve mě a strach ze mě.
Ti, kteří mne neposlouchají, mi jsou k nicemu.
Jestli to tak půjde dál, Alexiel se jednou probudí
jenom proto, aby opět týrala pana Rosiela.
Stále máme šanci.
Zabiju ho. Zabiju Setsunu Mudo.